Gorim od želje da saznam šta se kuva u tom groznièavom, malom mozgu, koji te tamo èeka.
Não agüento de curiosidade de saber o que aquela cabecinha pode estar maquinando desta vez.
Sad imam svetleæi znak u mozgu, koji govori:
Agora tem um sinal luminoso no meu cérebro dizendo:
Onom sa tumorom na mozgu. Koji stalno oseæa miris spaljenog perja.
Lembra do que eu disse sobre o meu irmão, o que tinha o tumor cerebral, que sentia cheiro de penas queimando?
To je kao filter u tvom mozgu koji ti drži oseæanja na okupu.
É como um filtro no seu cérebro que mantém você em ordem.
Pitam se šta se to kuva u vašem malom mozgu koji vam dopušta da me prekidate?
O que pensa o seu pobre cérebro? Como se atreve a me interromper?
Mi ne postojimo u asocijativnim centrima u našem mozgu... koji reafirmišu naš identitet i reafirmišu našu liènost.
Deixamos de existir nos centros associativos do cérebro que reafirmam nossa identidade, nossa personalidade.
Znaš za taj mali deo u tvom mozgu koji ne razmišlja na koju sve stranu stvari mogu da podju?
Sabe aquela pequena parte no seu cérebro que não pensa direito nas coisas?
Zato si se pojavio sa tom gluposti o mozgu koji prièa sa virusima.
Por isso que inventou essa do cérebro falando com o vírus?
LSD deluje na serotonin receptore u mozgu, koji ne mogu zaustaviti migrenu.
Que tal, porque LSD atua nos receptores de serotonina e acabam com a enxaqueca no processo.
Megan, oèigledno je da voliš svog oca jako, jako puno, a on ima tumor na svom mozgu koji ne može da se odstrani.
Megan, está claro que ama muito seu pai... e ele tem um tumor no cérebro que não pode ser removido.
Jezik razume èetiri grupe ukusa slano, slatko, kiselo, gorko... i ima preko 10, 000 stanica za ukus, svaka sa drugaèijom vezom do centra za uživanje u mozgu, koji podstièu luèenje endorfina.
A língua entende os quatro maiores grupos de sabores. Salgado, doce, azedo e amargo, e tem mais de 10.000 papilas gustativas, cada uma com uma conexão ao centro de prazer do cérebro, liberando endorfinas.
Ima oteklinu na mozgu, koji je mogao uzrokovati ogromnu štetu na mozgu.
Muitos dos principais conduites foram danificados pela explosão do raio.
Prošle nedelje, bivši N.F.L. odbranbeni igraè Lyle Alzado rekao je za N.B.C. vesti da su steroidi uzrok za njegov tumor na mozgu koji ne može da se operiše.
Semana passada o ex-jogador defensivo da Liga de Futebol Americano, Lyle Alzado disse ao jornal da N.B.C. que esteróides eram a causa do seu inoperável câncer de cérebro.
Njegovo stanje je poput autizma i stoga nema najbolje motorièke sposobnosti, ali roðen je bez jednog dijela u mozgu koji filtrira gomilu nebitnih informacija...
Algo parecido com autismo. Então, não tem as melhores habilidades motoras do mundo. Mas, para compensar, ele nasceu sem uma parte do cérebro... que filtra informações inúteis.
Èini mi se da nemožete verovati mozgu koji ne može da se odluèi ni o osnovnoj stvari gde je gore.
Parece que não se pode confiar em um cérebro que não consegue se decidir em algo tão básico quanto qual lado está acima.
Ispada da je Roy imao ogroman krvni ugrušak u mozgu koji samo što nije prsnuo.
Roy tinha um vaso sanguíneo no cérebro que estava para estourar.
Tokom dogaðaja vrlo visokog intenziteta imate izvanrednu kontrolu kriznih centara u svom mozgu koji ubacuje u brzinu i slaže veoma zgusnita seæanja za vreme tog dogaðaja.
O que ocorre durante um evento de alta intensidade é que temos um centro de controle de emergência no cérebro que entra em ação e retém lembranças densas durante o fato.
Paraliza u snu je iskustvo budjenja i nemogucnost da se pomerite, a to je proizvedeno od strane fizioloskog mehanizma u mozgu koji je dobro razumeo.
A paralisia do sono é a experiência de acordar e estar incapaz de se mexer. É produzido por um mecanismo psicológico no cérebro que não conhecemos.
Proseravanje je i to da je imao tumor na mozgu koji nije mogao da se operiše a sada ga nema?
Digo mais, o cara tinha um tumor inoperável e agora não tem?
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
É uma doença progressiva que destrói células cerebrais que controlam atividades musculares essenciais, como falar, andar... respirar, engolir.
Moraš se diviti takvom mozgu koji smisli ovakav plan.
Você tem que admirar a cabeça que bolou um plano como esse.
Znaš onaj deo u mozgu koji je u vezi sa muzikom?
Sabe a parte do cérebro que guarda informação musical?
Imam tumor... na mozgu koji me èini korisnom ali nepouzdanom.
Tenho um tumor no cérebro. Faz de mim... Útil, mas nada confiável.
Kada je gðica Hoèkis pala i zveknula glavu, zadobila je osrednji potres mozga zbog èega je oteka u delu mozgu koji obraðuje jezik.
Quando a Sra. Hotchkiss caiu e bateu a cabeça, ela sofreu uma pequena concussão, que causou inchaço na parte do cérebro que processa o idioma.
Zapravo sam priviðenje izazvano smræu æelija u tvom mozgu koji se guši.
Na verdade, sou uma alucinação causada por morte celular no seu cérebro.
Elektroni u tvom mozgu koji šalju signale.
Elétrons no seu cérebro mandando sinais.
Postoji mnogo različitih procesa u mozgu, koji svi rade, na neki način, prilično zasebno.
Existem muitos diferentes processos no cérebro, todos os quais, operam, de certa forma, independentes.
Koristeći MRI metod, bili smo u stanju da identifikujemo regione u mozgu koji su odgovarali na pozitivne informacije.
Utilizando um método chamado de ressonância magnética funcional, conseguimos identificar as regiões do cérebro que respondiam às informações positivas.
Ovo me vodi do zaključka, u literaturi o tehnologiji i mozgu, koji se kosi sa intuicijom.
Isto levou-me a um achado contraintuitivo na literatura sobre tecnologia e cérebro.
Neurofiziolozi su pronašli neurone u mozgu koji reaguju na tuđe pokrete na isti način kao i na sopstvene.
Neurofisiologistas descobriram neurônios no cérebro que respondem às ações de outras pessoas da mesma forma como eles respondem às nossas.
Mogla sam uzeti bilo koga od vas, ubaciti u skener i pronaći svaki od tih delova u vašem mozgu, koji bi izgledao veoma nalik mom mozgu, iako bi područja bila malo drugačija što se tiče tačne lokacije i veličine.
Poderia pegar qualquer um, colocar num scanner, e encontrar cada uma de suas regiões cerebrais, e se pareceria muito com meu cérebro, apesar das regiões serem pouco diferentes no tamanho e no local exato.
Naročito kada je sa šećerom, naše telo šalje signal mozgu koji poručuje: „Zapamti šta jedeš i gde si to pronašao.“
Principalmente com açúcar, nosso corpo envia um sinal a nosso cérebro, que diz: "Lembre o que está comendo e onde achou isso".
Moramo da se zapitamo kako se neuralni obrasci u mom mozgu koji su u vezi sa mojim sećanjima i idejama prenose u vaše mozgove.
Temos de perguntar: "Como esses padrões neurais no meu cérebro que estão associados com minhas memórias e ideias são transmitidos para o cérebro de vocês?"
To su ti trenuci pravljenja grešaka kojima se smejemo, a to je nešto što se dešava u mozgu koji može da podnese da u njega uđe 11 miliona podataka, a da samo 40 bude svesno obrađeno.
São esses momentos "sem noção" que nos fazem dar aquela risadinha e é isso que acontece em um cérebro que consegue lidar com 11 milhões de fragmentos de informação entrando, com apenas 40 deles sendo processados conscientemente.
Svaki je poseban, ali svaki put kada je bilo koji unet on pokreće efekat domina u mozgu koji donosi osećaj nagrade.
Cada qual é única, mas toda vez que qualquer açúcar é consumido, ele produz um efeito dominó no cérebro que dispara um sensação de recompensa.
Možda imate čip u mozgu koji vam daje pogrešne informacije.
Você pode ter um chip no seu cérebro alimentando-o com informações erradas.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
Estudos do cérebro mostram que a abstinência do amor romântico ativa os mesmos mecanismos no nosso cérebro que são ativados quando viciados se abstêm de substâncias como cocaína ou opioides.
2.2644572257996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não agüento de curiosidade de saber o que aquela cabecinha pode estar maquinando desta vez. 